aplazar

v.

1 to postpone.

Ellos aplazaron la fiesta They postponed the party.

2 to fail. (River Plate)

3 to flunk.

Los profesores aplazaron a Ricardo The teachers flunked Richard.

* * *

aplazar

Conjugation model [REALIZAR], like realizar

► verbo transitivo

1 (gen) to adjourn, postpone, put off; (un pago) to defer

* * *

verb

1) to postpone

2) defer

* * *

1.

VT (=posponer) [+ reunión, juicio] [antes de iniciarse] to postpone, put back; [ya iniciado] to adjourn; [+ pago] to defer

han aplazado el examen al martes — they have postponed the exam until Tuesday, they have put the exam back until Tuesday

ha aplazado su decisión hasta su regreso — he has postponed o put off the decision until his return

2.

VI CAm (=suspender) to fail

* * *

verbo transitivo

1)

a) <viaje> to postpone, put off

b) <juicio/reunión> (antes de iniciarse) to postpone; (una vez iniciado) to adjourn

c) <pago> to defer

2) (RPl, Ven) <estudiante> to fail

* * *

= put off, stave off.

Ex. Thus the day for practical application of bibliographical hypotheses is continually being put off.

Ex. They resorted to exercising to stave off unwanted weight gain believed to be caused by alcohol use.

----

* aplazar indefinidamente = shelve.

* * *

verbo transitivo

1)

a) <viaje> to postpone, put off

b) <juicio/reunión> (antes de iniciarse) to postpone; (una vez iniciado) to adjourn

c) <pago> to defer

2) (RPl, Ven) <estudiante> to fail

* * *

= put off, stave off.

Ex: Thus the day for practical application of bibliographical hypotheses is continually being put off.

Ex: They resorted to exercising to stave off unwanted weight gain believed to be caused by alcohol use.

* aplazar indefinidamente = shelve.

* * *

aplazar [A4 ]

vt

A

1 ‹viaje› to postpone, put off

2 ‹juicio/reunión› (antes de iniciarse) to postpone; (una vez iniciado) to adjourn

3 ‹pago› to defer

B (RPl) ‹estudiante› to fail

* * *

 

aplazar (conjugate aplazar) verbo transitivo
1

a) ‹viaje› to postpone, put off

b) ‹juicio/reunión› (antes de iniciarse) to postpone;

(una vez iniciado) to adjourn

c) ‹pago› to defer

2 (RPl, Ven) ‹estudiante› to fail
aplazar verbo transitivo to postpone, adjourn
Fin (pago) to defer
'aplazar' also found in these entries:
Spanish:
dejar
- postergar
- verse
- posponer
- prorrogar
- suspender
English:
adjourn
- carry over
- defer
- delay
- postpone
- put back
- put off
- stave off
- stay
- withhold
- hold
- put

* * *

aplazar vt

1. [viaje] to postpone;

[reunión, juicio] [antes de empezar] to postpone; [ya empezado] to adjourn

2. [pago] to defer

3. RP [en examen] to fail

* * *

aplazar

v/t

1 visita, viaje put off, postpone

2 Arg

fail

* * *

aplazar {21} vt

: to postpone, to defer

* * *

aplazar vb to put off [pt. & pp. put] / to postpone

el partido ha sido aplazado ther match has been postponed